Anolis, Leguane, Agamen, Terrarientechnik und -bau